用心“看”世界
安全教育防患未然
养成锻炼好习惯 从每天跑步...
传扬中华文化 扶持弱势群体
“小鬼当家”我能行
文庙双语小导游 世博文明小使者道
  来源:上海中学生报  2008-10-31

 

 

    在敬业初级中学,有这样一支志愿者队伍——“文庙双语小导游”。这支队伍成立至今已经七年了,每一位成员都经过严格的培训、考核后产生——他们从七年级开始,利用课后和双休日时间接受文庙的专业培训以及校内的专门英语培训,之后通过文庙书面考核的人才能拿到合格证书,并在八年级的时候正式光荣“上岗”。初次“上任”,他们还要跟着文庙专业导游实地演练一番,之后才能独立工作。在双休日和国定节假日里,这支志愿者队伍都会活跃在文庙的各个角落,七年如一日。

    “庑殿是大成殿的配殿。过去是祭祀孔子学生七十二贤人和历代大儒的地方,现在这里收集了180位明清著名书法家和名人的对联共300多件……”九年级(1)班的高潮俨然已经是个成熟的文庙小导游了,他不仅能滚瓜烂熟地告诉参观者文庙的历史、建筑特色、各个景点的渊源和现状,还能用英语流利地介绍、描述孔子的仁爱思想。“现在参观文庙的外国游客越来越多,能够担当这份导游工作,传播中华民族文化,我觉得十分荣幸。”

    敬业初级中学苏敏副校长告诉记者,同学们的这份导游词也非同一般。“这是由学校教师与文庙工作人员一起编撰的。内容经过了反复推敲,意在通过同学们的介绍,不仅让游客认识文庙,还能让他们知道中国儒学的一些渊源,把中国的传统思想传播到海外去。”为了丰富同学们的文化底蕴,学校还特地开设了《论语》班,通过讲解历史故事,让大家对儒家文化有更深的认识。许多同学把那些小故事熟记在心,遇上特别感兴趣的游客,就在导游词里添加一两个小故事,效果非常不错。

    周洁旻老师是学校志愿者服务活动的负责人,去年国庆黄金周的一天,她带着学校的8名队员来到文庙,开始他们的志愿者工作。之前,这些小导游已能熟练地用中文对游客进行讲解,但平时来文庙参观的外国客人并不多,因此,他们没有太多的机会练习英文讲解。于是,在黄金周里,同学们都跃跃欲试。周老师回忆道,到文庙没多久,就有一个同学跑来说:“老师,来了4位外国游客。”言语中透着兴奋与紧张。过去一瞧,是一对来自德国的夫妇,还有他们的两个儿子。看得出,一开始同学们有些紧张。第一个介绍的小李同学平时一口流利的英语一下子变得结结巴巴起来。但是很快,外国友人善意的笑容让大家舒展开来,最后同学们出色地完成了讲解任务,气氛融洽而愉快。“在回来的路上,我分明看到了每个孩子脸上都洋溢着满满的自信。这段难忘的经历,也许会给他们今后的学习与生活带来意想不到的收获……”

    除了担当文庙小导游之外,敬业初级中学的小志愿者们还有一项艰巨的任务——每年的9月28日,是中国古代思想家、教育家孔子的诞辰纪念日,在文庙,同学们都会以表演的形式来纪念这位圣人。今年的演出中,同学们身着蓝色古袍扮演孔子弟子,和两位领诵者进行了一场颇有意义的对话,精彩的情景诗《走近孔子》以及庄重典雅的《孔子乐舞》,都是大家艰苦排练的成果。

    周洁旻老师还告诉记者,随着2010年世博会的临近,如今同学们的志愿服务又增加了新的任务,他们不仅是文庙小导游,还要成为一名世博小使者,在进行导游工作的同时还要时刻关注、劝阻一些游人的不文明行为。九(4)班的倪晓珊这样告诉记者:“我们每一名队员都十分认真地对待这项新任务。在整理新的讲解稿期间,我们的英语水平也得到了一定的提高。我们一定要以更出色的表现接待好中外宾客,展现出中国学生的风采。”

文/记者 丁 奕

摄/记者 朱水苗

图①同学们在文庙表演《孔子乐舞》。

图②可爱、认真的文庙小导游们。

责任编辑 许 诺

email:joyxunuo@sina.com